1. DMAT తుది వినియోగదారుల దృక్కోణాల గురించి మాట్లాడింది.

1. DMAT spoke about the perspectives of end users.

2. 15.1 యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో తుది వినియోగదారులు - మధ్యవర్తిత్వం.

2. 15.1 End Users in the United States - Arbitration.

3. ఇది ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిందని తుది వినియోగదారులకు తెలుస్తుందా?

3. Will the end users know that it’s being installed?

4. రూట్ 53 మీ తుది వినియోగదారులకు తక్కువ ప్రశ్న జాప్యాన్ని అందిస్తుంది.

4. route 53 offers low query latency for your end users.

5. భద్రతా సిబ్బంది తుది వినియోగదారులతో ఎక్కువగా మాట్లాడాలని Red Hat చెప్పింది

5. Security staff should talk to end users more, says Red Hat

6. తుది వినియోగదారులు కోరుకోని/అవసరం లేని పరిష్కారం కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయకుండా ఉండండి

6. avoid spending money on a solution end users don’t want/need

7. నా కస్టమర్‌లు మరియు తుది వినియోగదారులు కూడా నా లైసెన్స్ నుండి ప్రయోజనం పొందుతారా?

7. Will my customers and end users also benefit from my license?

8. సూచనల యొక్క చాలా మంది తుది వినియోగదారులు సాధారణ ప్రజల సభ్యులు.

8. Most end users of forecasts are members of the general public.

9. నా మునుపటి బ్లాగులో, నేను ఇద్దరు తుది వినియోగదారులను పరిచయం చేసాను, ఆడమ్ మరియు జాక్.

9. In my previous Blog, I introduced two end users, Adam and Zach.

10. అందువల్ల, సేవ తుది వినియోగదారులకు తక్కువ ప్రశ్న జాప్యాన్ని అందిస్తుంది.

10. as a result, the service offers low query latency for end users.

11. అందువల్ల, సేవ దాని తుది వినియోగదారుల కోసం తక్కువ ప్రశ్న జాప్యాన్ని అందిస్తుంది.

11. as a result, the service offers low query latency for your end users.

12. ఈ భారీ ఉద్గారాలకు ఏ పరిశ్రమలు లేదా తుది వినియోగదారులు బాధ్యత వహిస్తారు?

12. What industries or end users are responsible for these massive emissions?

13. తుది వినియోగదారుల సంఖ్యతో సంబంధం లేకుండా ప్రతి సాంకేతిక నిపుణుడికి ధరలు $700 నుండి ప్రారంభమవుతాయి.

13. Prices start at $700 per technician, regardless of the number of end users.

14. నేను ఇప్పటికీ దానిని బ్లీడింగ్ ఎడ్జ్‌గా గుర్తు పెట్టుకుంటాను కానీ ఇది తుది వినియోగదారులకు తగినంత స్థిరంగా ఉంటుంది.

14. I would still mark it as bleeding edge but it is stable enough for end users.

15. యాంటీ-యాడ్-బ్లాక్ మెకానిజమ్‌గా మీరు తప్పనిసరిగా తుది వినియోగదారుల నుండి చాలా విమర్శలను ఎదుర్కొంటారు.

15. As an anti-ad-block mechanism you must be getting a lot of criticism from end users.

16. ఇతర పరిమితులకు లోబడి ఉన్న దేశాలు లేదా తుది వినియోగదారులకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.

16. The same applies to countries or end users, which are subject to other restrictions.

17. ఈ లోహాల తుది వినియోగదారులు దానిని నిరోధించడానికి వారి కొనుగోలు శక్తిని ఉపయోగించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

17. End users of these metals are trying to use their purchasing power to prevent that.”

18. అంతిమ వినియోగదారులు ఇంటర్నెట్‌ని ఉపయోగించడం కొనసాగించాలంటే వారు చేయగలిగేది పెద్దగా ఏమీ లేదు.

18. There is not much that the end users can do if they are to continue using the Internet.

19. తుది వినియోగదారులు ARMv8-R ప్రయోజనాలను చూసినప్పటికీ, చిప్ డిజైనర్లు కూడా ప్రయోజనం పొందుతారు.

19. Though the end users will see the benefits of ARMv8-R, chip designers will also benefit.

20. అన్ని ఇతర సందర్భాల్లో, ప్రగతిశీల మెరుగుదల తుది వినియోగదారులను మరియు మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుంది:

20. In all other cases, progressive enhancement will make both the end users and you happier:

21. అప్లికేషన్‌లను ప్రారంభించడానికి తుది వినియోగదారులు ఫీడ్‌లను ఉపయోగిస్తారు.

21. End-users use feeds to launch applications.

22. మరియు మీ తుది వినియోగదారులకు అంతరాయం కలిగించకుండా అన్నీ.

22. and, all of that without interrupting your end-users.

23. ఉత్పత్తి 73% తుది వినియోగదారులకు ప్రభావవంతంగా ఉందని నిరూపించబడింది.

23. The product proved to be effective for 73% of end-users.

24. 100,000 మంది తుది వినియోగదారులతో, భద్రతకు అత్యంత ప్రాధాన్యత ఉంది.

24. With over 100,000 of end-users, security is a top priority.

25. ఇది మమ్మల్ని తాకుతుంది మరియు తుది వినియోగదారులు దానిపై పూర్తిగా ఆధారపడతారు.

25. It touches us and end-users are completely dependent on it.

26. S3: అటువంటి సిస్టమ్‌ల తుది వినియోగదారుల కోసం కోచింగ్ మరియు/లేదా శిక్షణా కార్యకలాపాలు.

26. S3: coaching and/or training activities for end-users of such systems.

27. ఖచ్చితంగా, ఎందుకంటే మైగ్రేషన్ ఫలితాలు తుది వినియోగదారులకు సరైనవి.

27. For sure, because the results of migration were perfect for the end-users.

28. వీలైతే, అంచనాలను నిర్వహించడానికి కస్టమర్‌లు/ఎండ్-యూజర్‌లతో సన్నిహితంగా పని చేయండి.

28. If possible, work closely with customers/end-users to manage expectations.

29. మీకు తెలిసినట్లుగా, అవలోన్ తుది వినియోగదారులతో అనేక అవగాహన ఒప్పందాలను కలిగి ఉంది.

29. As you may know, Avalon has several Memorandums of Understanding with end-users.

30. ఈక్వెడార్ మరియు బొలీవియాతో, EBANX ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎనిమిది దేశాలకు మరియు 40 మిలియన్ల తుది వినియోగదారులకు చేరుకుంటుంది.

30. With Ecuador and Bolivia, EBANX reaches eight countries worldwide and 40 million end-users.

31. కొత్త సంస్కరణకు ముందు చేయవలసినదంతా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న తుది-వినియోగదారులకు అందించబడింది.

31. All that had to be done before the new version was deployed to the end-users all over the world.

32. (ఇ) వైకల్యాలున్న తుది వినియోగదారుల కోసం ఉత్పత్తులు మరియు సేవలు ఎంత మేరకు రూపొందించబడ్డాయి;

32. (e) the extent to which the products and services are designed for ▌end-users with disabilities;

33. (9) ఇంటర్‌ఆపరేబిలిటీ అనేది తుది-వినియోగదారులకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది మరియు ఈ నియంత్రణ ఫ్రేమ్‌వర్క్ యొక్క ముఖ్యమైన లక్ష్యం.

33. (9) Interoperability is of benefit to end-users and is an important aim of this regulatory framework.

34. థా డెవలపర్‌కు పీడకలగా మారవచ్చు మరియు కొంత మంది తుది వినియోగదారులకు అనుకూలత సమస్యలను కలిగిస్తుంది.

34. Tha could turn out to be a nightmare for the developer and, in turn, cause compatibility issues for some end-users.

35. DOS 4.0 యొక్క ఈ "ప్రత్యేక" సంస్కరణ కొన్ని యూరోపియన్ OEMలకు మాత్రమే విక్రయించబడింది మరియు అంతిమ వినియోగదారుల కోసం ఉద్దేశించబడలేదు.

35. This "special" version of DOS 4.0 was allegedly only sold to some European OEMs and was never intended for end-users.

36. సరిహద్దు మరియు అంతర్జాతీయ పరిష్కారాల కోసం అన్ని స్థాయిల వాటాదారులపై (తుది-వినియోగదారులు, రాజకీయ నాయకులు) అవగాహన లేకపోవడం,

36. Lack of awareness on all levels of stakeholders (end-users, politicians) for cross-border and transnational solutions,

37. కొన్ని డొమైన్ నేమ్ రిజిస్ట్రీలు, తరచుగా నెట్‌వర్క్ సమాచార కేంద్రాలు (NICలు)గా సూచిస్తారు, తుది వినియోగదారుల కోసం రిజిస్ట్రార్లుగా కూడా పనిచేస్తాయి.

37. some domain name registries, often called network information centers(nic), also function as registrars to end-users.

38. సభ్య దేశాలు తుది-వినియోగదారులు వారి సంబంధిత భూభాగాల్లో కనీసం అటువంటి సాధనానికి ఉచిత ప్రాప్యతను కలిగి ఉండేలా చూడాలి.

38. Member States should ensure that end-users have free access to at least one such tool in their respective territories.

39. సంప్రదింపులలో SMEలు మరియు ఇతర తుది వినియోగదారుల ప్రత్యక్ష భాగస్వామ్యాన్ని కమిషన్ ప్రత్యేకంగా ప్రోత్సహిస్తుంది.

39. The Commission will in particular encourage the direct participation of SMEs and other end-users in the consultations.

40. “మా యంత్రాల యొక్క తుది-వినియోగదారులపై సంక్లిష్టమైన లేదా అనుచిత సమ్మతి పరిష్కారంతో భారం పడకుండా ఉండటం మాకు ఎల్లప్పుడూ ముఖ్యమైనది.

40. “It has always been important for us not to burden the end-users of our machines with a complicated or intrusive compliance solution.